Mai22

Tags

Related Posts

Share This

ESPERANTO – Quelques proverbes

©www.SAT-amikaro

 

Unua renkonto
[ounoua rénnkonnto] — Les crochets […] indiquent la prononciation

1. Estas tubero en la afero.
[estass toubéro enn la aféro].
Il y a une bosse dans l’affaire (il y a un os).

2. Printempo semas, aŭtuno rikoltas.
[prinntémmpo sémas, aoutouno rikoltas].
Le printemps sème, l’automne récolte (on récolte plus tard le fruit du travail de sa jeunesse).

3. Akvo kaj pano servas al sano.
[akvo kay — comme caille — pano servas al sano].
(L’) eau et (le) pain servent à (la) santé.

4. Amiko de amiko estas ankaŭ amiko.
[amiko dé amiko estas annkaou amiko].
Un ami d’ami est aussi un ami (les amis de mes amis sont mes amis).

5. Kio en la kapo, tio sur la lango.
[ki-o enn la kapo ti-o sour la lanngo].
Ce qui (est) dans la tête, cela (est) sur la langue (parler inconsidérément).

6. Kiso antaŭ amaso estas kiso de Judaso.
[kisso anntaou amasso estas kisso dé youdasso].
Un baiser devant une foule est un baiser de Judas.