PETITS CONTES DE CHEZ NOUS

JEUNESSE – CONTES

Corinne Ousset & Joane Ukeiwe

Voyagez en Nouvelle-Calédonie et ses îles à travers cinq contes tirés de la tradition orale.

Découvrez pourquoi le nid de la fauvette est si douillet, suivez les aventures cocasses du rat et de la poule sultane.
Accompagnez les chasseurs à la recherche de la lune, rencontrez un héron et un petit coquillage qui se lancent un drôle de défi puis partez chercher le sapin sur son île…

Les contes sont en français et en paicî, ôrôê ou drehu selon l’origine de l’histoire.

Ce projet a été réalisé par la Ville de Nouméa avec Les Maisons de quartier de Magenta, Tindu et Rivière-salée (Service vie des quartiers) en partenariat avec la Médiathèque de Rivière-salée (service de la culture), et avec 48 enfants fréquentant le soutien scolaire des cyberespaces de Magenta, Tindu et Rivière-salée.

Pendant deux ans, les espaces cyber-bases ont accueilli des conteurs et les enfants ont retranscrit les contes sur ordinateur, avec l’aide des animatrices multimédias et des animatrices autour du livre. Des ateliers d’illustrations, avec des intervenants professionnels, ont ensuite été proposés aux enfants pour illustrer le texte.

Le travail de maquette, de traduction, de correction et d’impression a été confié à des prestataires extérieurs coordonné par la Médiathèque de Rivière-salée.