Version bilingue – Suberbement traduit par Patricia Worth href= »https://www.ecrire-en-oceanie.nc/wp-content/uploads/2017/06/Couverture-Le-Masque-anglais-1.jpg »>

Dominique nous a quittés dimanche 11 juin 2017 à 10 h 00 Il s’est éteint calmement, accompagné des siens.    Chacun d’entre nous sait combien il aimait les écrivains, les artistes, les intellectuels et son métier de libraire.  Nous perdons un ami très cher, tendre et dévoué.    Claudine...

Nicole CHARDON-ISCH Etude Le Bouclier rouge de Claudine JACQUES Première partie : Odyssées p.11-60 L’art est l’expression de la vie ; venu chercher des objets d’art en Papouasie Nouvelle-Guinée occupée par l’Indonésie, Man Ostrelia poursuit une quête initiatique au tréfonds de lui-même ; les...

Etude du roman Les Cœurs barbelés, Claudine JACQUES par NCI Les Cœurs barbelés est le premier roman de Claudine Jacques, publié en 1998 aux éditions du Niaouli ; fortement inspiré de son vécu d’intellectuelle pendant les Evénements en Nouvelle Calédonie, dont il fait revivre l’ambiance,...

ETUDE DE VIEILLIR DE Mireille PANDOLFI PAR NICOLE ISCH Mireille Pandolfi, ancienne vétérinaire qui a fait une carrière riche et variée dans les soins et la protection du bétail puis des oiseaux, a mis à profit sa retraite pour fréquenter les ateliers d’écriture ; le résultat est là, servi...

Que se passe–t-il ? Nana Coco se réveille, se frotte les yeux une première fois, écarquille les yeux de plus belle, et reste bouche bée. Le monde autour d’elle est tout GRIS !!! Illustré par Joseph John, le joli texte de Anne-Sophie Volante pour ce coloriage où nous retrouvons Nana...

Nicolas KURTOWITCH, La Balançoire Présentation de Nicole CHARDON-ISCH à Calédolivres Mercredi 17 mai 2017 Introduction La Balançoire pièce de NK parue aux éditions Ecrire en Océanie, apparaît comme le théâtre du temps et de l’espace qui s’échappent et que l’on s’efforce de retenir, de...

En Juin 2017 : Vieillir de Mireille Pandolfi A rebours de Francine Greiveldinger-Mirkovitch La Sève bleue de Nicole Chardon-Isch Juillet 2017 : Loza de Waej Genin La Fille aux étoiles de Isa Qala Que la parole s’accomplisse de Walli Wahetra Août 2017 : Les écrivains sont des gens...

Cinq nouvelles du terroir, différentes, trouvent leur unité dans l’art du portrait. Dans La Sève bleue, Clément tombe par accident dans une grotte et découvre les pouvoirs du Pycnandra. Bouc-Bel-Air raconte un amour improbable entre un Kanak boiteux et une calédonienne aisée. La passion de...

L’autre est ce train Que l’on manque toujours Que l’on descend en marche Qui nous grise le temps D’une correspondance Née en 47 à Metz où deux fées veillent sur son berceau : Lorraine et Serbie qui l’ancrent dans le siècle, le merveilleux et les arts, Francine Greiveldinger entre au cours...

« Alors Madame Robert, on n’a pas bu son eau ? » Dans un temps où les Vieux sont traités par-dessous la jambe et sont obligés de monnayer un peu d’humanité, Mireille Pandolfi nous fait le récit fort et émouvant d’un drame qui interpelle la société : celui de la vieillesse, de la souffrance...